0:00
Turas Siar 441 - MTS le Jack Breathnach
No description
Status
2/2 speakers identified
0/164 transcriptions confirmed
Topics
Personal history and migration
Work experiences in England
Cultural and linguistic heritage
Fishing and island life on Inis Gé
Identified Speakers
Jeaic Breathnach
Achill
Native
high
Jeaic Breathnach is mentioned in the title and described as living in Achill, with a vivid memory of past events and composing songs.
Locations
Inis Gé
high
Acaill
high
Edinburgh
medium
Birmingham
medium
Théifeá an chuid eile go Denmark agus Dunmark, sílim, chuid is mó dhó.
You would take the rest to Denmark and Dunmark, I think, most of it...
Unconfirmed
Agus bhí sé ag déanamh airgid air.
And he was making money from it.
Unconfirmed
Tá a fhios agam bhí mé féin agus m'athair.
I know that myself and my father...
Unconfirmed
Nuair a cuir slat na mara agus i dtír
When the fishing rod is put out to sea and ashore.
Unconfirmed
Agus bhíodh sé ag fáil go leor airgid air sin.
And he used to get a lot of money for that.
Unconfirmed
Agus leas ar an gcaoi chéanna thriomódh an leas mí na Márta.
And in the same way, the benefit would dry up by the month of March.
Unconfirmed