0:00
Turas Siar 441 - MTS le Jack Breathnach
No description
Status
2/2 speakers identified
0/164 transcriptions confirmed
Topics
Personal history and migration
Work experiences in England
Cultural and linguistic heritage
Fishing and island life on Inis Gé
Identified Speakers
Jeaic Breathnach
Achill
Native
high
Jeaic Breathnach is mentioned in the title and described as living in Achill, with a vivid memory of past events and composing songs.
Locations
Inis Gé
high
Acaill
high
Edinburgh
medium
Birmingham
medium
Ag scríobh air a scríobh air.
Writing on it, writing on it...
Unconfirmed
Mura mura mbeidh tú in ann do chuid do chuid ceachtanna ceachtanna a bheith ann.
If you are not able to be at your lessons...
Unconfirmed
Gheofá an gheofá an pláta gheofá an spláta ar ar an mullach ar an mullach.
You would get, you would get the plate, you would get the splatter on the top, on the top...
Unconfirmed
Ar thaitin, ar thaitin na laethanta scoile leat?
Did you enjoy, did you enjoy the school days?
Unconfirmed
Go mór mhór bhí mé ag dul scoil scoil eile go raibh mé sé bliana déag.
Very much I was going to another school when I was sixteen years old.
Unconfirmed