Turas Siar 441 - MTS le Jack Breathnach
No description
Status
Topics
Identified Speakers
Jeaic Breathnach is mentioned in the title and described as living in Achill, with a vivid memory of past events and composing songs.
Locations
Agus b'shin é an uair ba mhaith liom.
And that was the time I liked..
Agus nach aisteach ní raibh aon rat ariamh ar an oileán.
And isn’t it strange there was never any rat on the island.
Céard faoi na lochain bheaga, an raibh Ó Lochain bheaga b'fhéidir siad?
What about the little ponds, were they Ó Lochain's little ones perhaps?
An talamh, mar a déarfá.
The ground, as you might say..
Ach ní fheicfeá Francach Francach ar bith Francach ar bith leo.
But you wouldn’t see any French rat at all with them..
Francach Francach ab ea?
Was it a French rat?
Ach thuigeadh siad Bhríd san Eanach.
But they understood Bríd in the Bog.
An áit a mbíonn siad ag iascaireacht.
The place where they fish..