0:00

Speed

Turas Siar 446 - Seán Ó hÉilidhe le fear Ros Dúmhach

sound quality varies due to condition of original tape recording

SPEAKER_03_198

222 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_04_198

73 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_00_198

34 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_05_198

5 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_02_198

234 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_06_198

79 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_07_198

1 entry • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_01_198

13 entries • Tuaisceart mhaigh eo

Status

0/8 speakers identified 0/661 transcriptions confirmed

Topics

local community and population changes social activities and gatherings concerns about emigration and loneliness Christmas and holiday sentiments

Identified Speakers

Seán Ó hÉilidhe

Erris Native high

The speaker is named in the title as Seán Ó hÉilidhe, and is described as 'fear Ros Dúmhach', indicating he is a native speaker from the Erris region.

Locations

Ros Dúmhach high

Ros Dubh medium

Cé chomh hard a bheas sé?

How high will it be?

Unconfirmed

6:15 - 6:16

SPEAKER_03_198

Versions

Ar a dheimhriú an fice mór seo.

On confirming this big amount..

Unconfirmed

6:16 - 6:18

SPEAKER_03_198

Versions

Feicim.

I see..

Unconfirmed

6:19 - 6:20

SPEAKER_03_198

Versions

Beidh siad

They will be.

Unconfirmed

6:20 - 6:22

SPEAKER_03_198

Versions

Feicfidh tú ansin amuigh iad anois tá siad ag creidim tríocha troigh ar chaoi ar bith.

You will see them out there now, I believe they are thirty feet anyway.

Unconfirmed

6:22 - 6:29

SPEAKER_03_198

Versions

Ar a laghad.

At least..

Unconfirmed

6:26 - 6:27

SPEAKER_04_198

Versions

Agus tugann siad foscadh breá.

And they provide fine shelter.

Unconfirmed

6:29 - 6:32

SPEAKER_03_198

Versions

Téann 'Sea.

Goes 'Yes..

Unconfirmed

6:33 - 6:34

SPEAKER_03_198

Versions

Agus rud eile bhoil, tá go leor crainnte eile, ina measc tá Sherry Crains Sherry.

And another thing well, there are many other trees, among them are Sherry Trees Sherry..

Unconfirmed

6:34 - 6:37

SPEAKER_03_198

Versions

Agus pop ar an

And pop on the.

Unconfirmed

6:38 - 6:40

SPEAKER_03_198

Versions

Is tif ar fad atá ag fás.

It is all moss that is growing..

Unconfirmed

6:41 - 6:46

SPEAKER_03_198

Versions

Tá mé dhá meascadh sin leo agus

I am mixing that with them and.

Unconfirmed

6:46 - 6:48

SPEAKER_03_198

Versions

go beidh siad isteach.

that they will be in..

Unconfirmed

6:49 - 6:57

SPEAKER_03_198

Versions

Beag stuif nach bhfeicfeá ag fás iad.

Little stuff that you’d almost see growing..

Unconfirmed

6:58 - 6:58

SPEAKER_03_198

Versions

Gur

That.

Unconfirmed

6:59 - 7:00

SPEAKER_03_198

Versions