Turas Siar 446 - Seán Ó hÉilidhe le fear Ros Dúmhach

Leasa gan rud ar bith.

Benefit without anything..

leis.

with him / with it

Agus 'sén méid a bhí le déanamh.

And that's all that had to be done..

san earrach.

in the spring..

Go díreach nuair a bheadh siad

Exactly when they would be.

Abair boodáil ar na crainn písín beag a ghearradh ag sáthú sa talamh 'Sin an méid 'sin an méid.

Say to prune the trees, to cut a small piece, to stick it in the ground That's all, that's all...

Mar a bhí.

As it was..

Deir siad sin chomh maith.

They say that as well..

Tá mé.

I am..

An-sásta go deo leis sin agus

Very happy indeed with that and.

Gan an méid sin tugann siad

Without that much, they give.

Éanacha thart ar an áit cónaí éanacha iad 'Sea agus

Birds around the place of residence are birds, yes indeed.

Lá amháin amuigh ansin.

One day out there..

Cineál Áit Beag Céard a dúirt na saighdiúirí atá ar chúl an tí, cén crann agus pósadh ag an scoil iad?

A kind of small place. What did the soldiers who are at the back of the house say, which tree and marriage does the school have them?.

Ach

But.