0:00
Turas Siar 446 - Seán Ó hÉilidhe le fear Ros Dúmhach
sound quality varies due to condition of original tape recording
Status
0/8 speakers identified
0/661 transcriptions confirmed
Topics
local community and population changes
social activities and gatherings
concerns about emigration and loneliness
Christmas and holiday sentiments
Identified Speakers
Seán Ó hÉilidhe
Erris
Native
high
The speaker is named in the title as Seán Ó hÉilidhe, and is described as 'fear Ros Dúmhach', indicating he is a native speaker from the Erris region.
Locations
Ros Dúmhach
high
Ros Dubh
medium
Ach anois tá stoirm níos measa, tá sé séideadh lá.
But now there is a worse storm, it is blowing all day..
Unconfirmed
Tá sé ré amach a bhí agat.
It is a period ahead that you had..
Unconfirmed
Is gan aon fhios cén fáth.
And without any idea why..
Unconfirmed
Ba mhaith libh a bheith bhrá nua.
You would like to be new friends.
Unconfirmed
Go dtiocfaidh na daoine óg ar ais.
That the young people will return..
Unconfirmed
Ins na céadta bailse beaga.
In the hundreds of small bundles..
Unconfirmed