Turas Siar 446 - Seán Ó hÉilidhe le fear Ros Dúmhach
sound quality varies due to condition of original tape recording
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker is named in the title as Seán Ó hÉilidhe, and is described as 'fear Ros Dúmhach', indicating he is a native speaker from the Erris region.
Locations
Caoirigh a marú san áit a mbeidh an féasú bhainis, tá a fhios agat.
Killing sheep in the place where the wedding feast will be, you know...
Fear pheitil ansin ann, fear.
A man of petrol there then, a man...
Bualadh ceoil, an dtuigeann tú?
Playing music, do you understand?
Poitín a bhréaglób an uair sin thart anseo a cheann.
Poitín deceived him then around here, his head..
t-am sin bíonn aimsir aimsir an chogaidh bhfuil fhios agat?
That time is the weather, the weather of the war, you know?
Sna tríochaidí, sna ceathrachaidí ach anyway.
In the thirties, in the forties but anyway...
Bhí an bhean seo, bhí sí thuas i mBaile Átha Cliath aici, an dtuigeann tú, agus
This woman, she was up in Dublin, you understand, and.
Ag obair thuas i mBaile Átha Cliath
Working up in Dublin.
Bhí triúr nó ceathrar seanbheaits a bhí Seán Seoighe ann sa
There were three or four old women that Seán Seoighe had there.
thart sa léirithe sa gceantar seo tá a fhios agat agus
around as shown in this area you know and.