Turas Siar 446 - Seán Ó hÉilidhe le fear Ros Dúmhach
sound quality varies due to condition of original tape recording
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker is named in the title as Seán Ó hÉilidhe, and is described as 'fear Ros Dúmhach', indicating he is a native speaker from the Erris region.
Locations
Bhoil ní ní bheidh siad ag pósadh thart fá Nollaig chor ar bith.
Well, they won't be getting married around Christmas at all.
Bheinn ag pósadh ba cheart air.
I should be marrying him.
Ach ní bhíodh siad ag pósadh ag an Nollaig.
But they would not be getting married at Christmas.
Bhoil sa ngeimhreadh a phósfadh siad i gcónaí bhuail fós.
Well, in the winter they would always get married, still struck...
Theastaíonn rud éigin te sa leaba faoi théamh.
Something warm is needed in the bed under heating.
Sneachta agus drochaimsir againn le cúpla lá, a Sheáin.
Snow and bad weather for a few days, Seán.
Bhí sneachta, bhí ráganna móra sneachta ansin againn am dinnéir.
There was snow, we had big snowdrifts there at dinnertime.
Agus creidim go bhfuil an cumhacht briste.
And I believe that the power is broken..