Turas Siar 446 - Seán Ó hÉilidhe le fear Ros Dúmhach

Tá faitíos orm go bhfuil sé

I am afraid that it is.

'Sé. Dad mar a dúirt tá bóthar

Yes. Dad, as I said, there is a road.

Thuas ar an mbealach céanna.

Up on the same way..

Trasna ansin thuas níl ann ach daoiní singil.

Across up there, there are only single people.

agus pinsean air, duine nó beirt i 'chuile theach.

and a pension on it, one or two in every house..

Ní bheadh 'fhios a'inn seans.

We wouldn't know, perhaps.

Ní bheadh 'fhios a'inn plus ag teacht go Ros Dua ar chor ar bith mar ní bheadh a fhios agat chlos ag teacht go Ros Dubh agatsa nach mbeidh nach mbeidh bhuel

We wouldn't know plus coming to Ros Dua at all because you wouldn't know hearing coming to Ros Dubh yourself that won't, that won't, well.

An bhfuil mórán páistí san áit seo ar chor ar bith no níl nach bhfuil bhoil thuas sa taobh ó dheas anois?

Are there many children in this place at all or not, aren't there up in the south side now?

Tá suim go fóill.

There is still interest..

Ach anseo anois thiompaigh ceathair nó cúigear páistí.

But here now four or five children turned...

Tógáil as an mbaile seo as

Take out of this town.

Thuaidh abair.

Say north..

na scoile.

of the school

Níl sin aon duine amháin ach

That is not anyone at all.

Ach

But.