Turas Siar 446 - Seán Ó hÉilidhe le fear Ros Dúmhach
sound quality varies due to condition of original tape recording
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker is named in the title as Seán Ó hÉilidhe, and is described as 'fear Ros Dúmhach', indicating he is a native speaker from the Erris region.
Locations
Bhoil, bhí an droim agus
Well, there was the back and.
Le cúnamh Dé faoin tráth seo, athbhliain anois má bhíonn.
With God's help by this time, a new year now if there is..
Mo mhaitheas mura mairfidh sí cuirfidh duine éigin eile.
My goodness, if she doesn't survive, someone else will be put...
A bheas suas go dtí abair beidh siad roimhe deir siad sa talamh.
Whoever will be up until, say, they will be before, they say, in the ground.
Beidh siad suas go dtí ceithre troithe nó cúig troithe ar airde.
They will be up to four feet or five feet in height.
Agus nach bhfaighfeá droim é sin mar a dúirt tú agus tá siad ag fás an bhfuil óh tá siad ag dul dtalamh tá siad
And wouldn’t you get that back as you said and they are growing, are they, oh they are going to ground, they are.
trí troithe cheana féin ach tá tuilleadh acu nach bhfuil ach ceann acu ach go bhfuil siad ceann tains agus
three feet already but there are more of them of which there is only one but they are a head of a fire and.
a bheas acu nuair a bheas siad fásta anois aige ansin.
that they will have when they are grown up now with him then..