Turas Siar 460 - Pap ar Erris FM
No description
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker introduces himself as Stiofán Ó Donnchadha in the transcript and is associated with Erris FM.
Mentioned as being from 'Cartúr Iorras', indicating a connection to the Erris region.
Locations
Déarfainn go mba in am maith anois.
I would say that now would be a good time.
Féile na gleamadóirí ag cur cur ar a mhonacha agus
The festival of the gleamadóirí putting putting on their faces and.
Ba deas an rud, na páistí agus na daoine óga a fheiceáil gléasta suas ach cochán caithfidh muid cochán a fháil.
It was a nice thing, to see the children and the young people dressed up but we must get a cauldron..
Caithfidh muid neart clocháin a fháil agus neart seip agus
We need to get plenty of stones and plenty of straw and.
Dhá mbeadh sé seo insithe do na daoine óga chomh maith an chaoi leis na hataí a dhéanamh.
If this were told to the young people as well, the way to make the hats...
Ba é an ba é an rud a thoiseofá.
It was the thing you would start...
Bharr níl rud ar bith a spreagfas daoine óga.
On top, there is nothing that will inspire young people..
Agus tá 'chuile dhuine anois ag dul siar go dtí an seanchéip agus go dtí an seansaol.
And everyone now is going back to the old way and to the old life.
Is iomaí rud a bhí, mar a dúirt mé cheana féin, is iomaí rud a bhí déanta as clochán agus
There were many things, as I said already, there were many things made from stone and.
Féile beag mar sin tomhaisithe.
A small festival like that, measured..