Turas Siar 460 - Pap ar Erris FM
No description
Recording Information
Mura bhfuil sé seo inti agus taispeáin sí don dream óg.
If this is not in her and she shows it to the young crowd...
Ní bheidh a dhath fágtha.
There will be nothing left.
Cé bí chaoi a mbeidh sé bearradh ná gan rud ar bith ab ea?
Who knows whether it will be a trim or nothing at all?
Fágtha ná gan cuimhne ar bith a bheith air.
Left with no memory of it at all.
ag caint faoi na cleamadóirí an gceapann tú i do thuairim féin? Bhí tú ag caint faoi Riverdance ansin an gceapann tú gurb iad na cleamadóirí an gceapann tú gurb é siad iontach sna tíorthaí, sna tíortha eile maidir le b'fhéidir má tá muid i dteideal Meiriceá nó na tíortha eile go bhfuil siad go bhfuil na go bhfuil go bhfuil tábhacht tá ceangal tá ceangal idir idir na cleamadóirí agus na tíortha eile agus sa lá atá inniu ann tá a lán daoine thart an thart an domhan agus tá a lán daoine i Astráil, i Meiriceá, a lán daoine Gaelach agus a lán daoine atá as Éirinn. An gceapann tú gurb é na cleamadóirí go bhfuil sé seo an an marc acu sa lá atá inniu ann chun chun dul go dtí na
talking about the dancers do you think in your own opinion? You were talking about Riverdance then do you think that the dancers do you think that they are wonderful in the countries, in the other countries in relation to maybe if we are entitled to America or the other countries that they that there is that there is importance there is a connection there is a connection between the dancers and the other countries and nowadays there are a lot of people around around the world and there are a lot of people in Australia, in America, a lot of Irish people and a lot of people who are from Ireland. Do you think that the dancers that this is their mark nowadays to to go to the.
Na bainis is na tíorthaí eile sa lá atá inniu ann.
The weddings and the other countries nowadays..
Óh go díreach dhéanadh sé sin ciall mhaith agus agus
Oh, that would make good sense and and.
Cinnte, ghabhadh siad síos go maith i Meiriceá agus san Astráil, agus New ?zealan agus i gCeanada agus, ar ndóigh, Sasana agus na tíortha seo agus ar fud na hEorpa, creidim.
Certainly, they settled down well in America and in Australia, and New Zealand and in Canada and, of course, England and these countries and throughout Europe, I believe.
Nach ndearnadh mórán faoi?
Wasn't much done about it?
Tá sé ar an tseanchaoi agus ar an tsean, ar an tseanstíl ná an tseanchaí.
It is in the old way and in the old, in the old style or the old fashion..
Ba chóir é a bheith fágtha mar a bhí sé ag an seandream fadó, an rud is gaire dhó a dtáinig mise trasna air.
It should have been left as it was by the old people long ago, the closest thing to it that I came across.