Turas Siar 460 - Pap ar Erris FM
No description
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker introduces himself as Stiofán Ó Donnchadha in the transcript and is associated with Erris FM.
Mentioned as being from 'Cartúr Iorras', indicating a connection to the Erris region.
Locations
Nó an rud atá acu i Sasana a dtugann siad na Mara Stancers orthu.
Or the thing they have in England that they call the Morris Dancers.
Nuair a bhí mise ansin agus nuair a bhí mé siar sna seachtóidí agus
When I was there and when I was back in the seventies and.
Chuir siad na gleamadóirí go mór i gcuimhne dhom, bhíodh siad gléasta suas agus maidí leo agus duine ná beirt leo ag bualadh ceoil agus iad ag damhsa a gcuid seiteanna féin agus sin é atá siad sin i gcónaí go deimhin.
They greatly reminded me of the mummers, they used to be dressed up with sticks with them and one or two with them playing music and them dancing their own sets, and that is exactly what they always are indeed.
Tá siad sin i gcónaí ag déanamh an rud céanna a bhí siad a dhéanamh an uair sin ach
They are always doing the same thing they were doing that time though.
Tá siad dhá dhéanamh ar scála níos mó ná atá na cleamhnadóirí sa tír seo.
They are doing it on a bigger scale than the matchmakers in this country.
amach sna blianta agus go deimhin anois
out in the years and indeed now.
Ba cheart an an traidisiún seo a bheith tugtha do na tíortha eile agus tugtha amach as na tíortha eile.
This tradition should have been given to the other countries and taken out of the other countries.
Agus rud éigin a bheith curtha le chéile ag bhéarfadh amach é go dtí na tíortha eile mar Meiriceá agus na tíortha seo i bhfad i gcéin.
And something having been put together that would send it out to other countries like America and these countries far away...
Sé síos go maith sin cinnte.
That's definitely well down..
Bhí bhí tú ag caint faoi na cleamadóirí agus an bhfuil ceangal idir na cleamadóirí agus na rinboys sa lá atá inniu ann mar nuair a bhí mé ag déanamh taighde ar an idirlíon bhí mé ag déanamh taighde faoi na cleamadóirí agus fuair mé rudaí rudaí suas faoin ar an idirlíon faoi faoi na rinboys an bhfuil ceangal idir na cleamadóirí agus na rinboys.
You were talking about the cleamadóirí and is there a connection between the cleamadóirí and the rinboys today because when I was doing research on the internet I was doing research about the cleamadóirí and I found things, things came up on the internet about the rinboys, is there a connection between the cleamadóirí and the rinboys?