Turas Siar 460 - Pap ar Erris FM
No description
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker introduces himself as Stiofán Ó Donnchadha in the transcript and is associated with Erris FM.
Mentioned as being from 'Cartúr Iorras', indicating a connection to the Erris region.
Locations
Tá mórán fadó, ní raibh mórán difir ar bith eatarthu.
A long time ago, there wasn't much difference between them at all.
Nach é an chaoi a mbíonn siad gléasta suas i seanéadaí agus hataí cocháin?
Isn’t it the way they are dressed up in old clothes and top hats?
Lá Lá Stiofána chomh maith le chomh maith leis na gleamadóirí.
St. Stephen's Day as well as the wrenboys as well.
Ba iad an dream céanna, go mórmhór seo, atá tú ag caint anois ar dhaoiní fásta ná seandaoiní daoiní meánaosta.
It was the same group, especially this one, that you are now talking about as adults or old people, middle-aged people...
Ba shin iad an ba shin iad an dream céanna a bhíodh.
Those were the same people who used to...
A bhíodh sna gleamadóirí bhíodh muid lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá Stiofáin théadh siad thart ag cruinniú airgid le haghaidh cruag éigin dhá mbeifeá?
What used to be in the mummers, we used to be day day day day day day day day day day, Stiofán, they used to go around collecting money for some cause, if you were?
Cúpla punt a chruinniú go go go chlann eicínt ansin mar rud eicínt suas.
To collect a few pounds for some family there then as something up..
Tá cuimhne agam féin a dhul amach ansin ins na
I myself remember going out there in the.
Siar i lár na n-ochtóidí.
Back in the mid-eighties...