Turas Siar 460 - Pap ar Erris FM
No description
Recording Information
Diabhal mórán de sin agus gnóthaí na gliomadóirí.
Not much of that and the affairs of the schemers.
Mura bhfeicfeadh an dream óg, b'fhéidir, cuid den seandream.
If the young people did not see, perhaps, some of the old crowd...
Dhá dhéanamh agus go dtabharfadh siad féin aird orthu.
Two doings and that they themselves would pay attention to them..
An rud atá ag tarlú, ní mheascann na daoiní óga leis na
What is happening is, the young people do not mix with the.
Leis na seandream ná an dream meánaosta chomh mór agus ba cheart.
With the old generation or the middle-aged generation as much as should be..
San am fadó bhíodh siad istigh fud fad féasta agus fud a chéile istigh sa istigh in aon teach amháin.
In the old times they used to be inside throughout the whole feast and all together inside in the one house.
Ag oícheanta damhsa mar sin is na bainiseacha.
At dance nights like that and the weddings..
Bhíodh an bhíodh an dream óg istigh chomh maith leis an dream, an dream is sine.
The young crowd used to be inside as well as the crowd, the oldest crowd.
Agus bhíodh siad ag aithris orthu.
And they used to imitate them..
Ach níl an seans sin ann anois.
But that chance is not there now..