Turas Siar 463 - Seán Ó Raghallaigh as Oiligh agus daoine eile ag caint faoí cursaí Iascaireacht agus inseacht scéalta.
No description
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name is mentioned in the recording title, indicating he is a primary speaker.
Locations
Agus ní dóiche go n-aithneofar laghdú iontu na ceilpe sin.
And it is not likely that a decrease will be noticed in those seaweeds.
Thar sé phunta seacht bpunta agus an chuid ab fhearr deich bpunta.
Over six pounds, seven pounds, and the best part of ten pounds.
Bhí áiteacha den chladach ann a ndéanfadh trí thonna de shlata mara maithe.
There were places on the shore where three tons of good sea rods would be made.
Nó de shlata mara, mar a déarfá, mé ar nós maith iontu.
Or of sea rods, as you might say, I am quite good at them..
Dhéanfadh siad sin ceann amháin teilte ar lom.
They would make that a single divided one on bare.
Tá siad ag déanamh a thrí ord airgid ar na slata mara.
They are making their third order of money on the fishing rods.
Cheannaigh an réiteoir ná rith amuigh ar é.
The referee bought not to run out on him.
Tugtar suas iad go dtí Cill Chiaráin.
They are brought up to Cill Chiaráin.
Tarraingíonn Larry suas iad go dtí Cill Chiaráin.
Larry pulls them up to Cill Chiaráin.
Bhí timpeall is 400 tonna anuraidh insa bparóiste seo.
There were about 400 tons last year in this parish.
Ach i mbliana níl sé ró go fóill.
But this year it’s not too much yet..
Mar níl an Chóil ag an áit.
Because Cóil is not at the place.