Turas Siar 463 - Seán Ó Raghallaigh as Oiligh agus daoine eile ag caint faoí cursaí Iascaireacht agus inseacht scéalta.
No description
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name is mentioned in the recording title, indicating he is a primary speaker.
Locations
Agus ní raibh an cheilp ag dul faoi bhruis.
And the kelp was not being crushed.
Bhí sé ag titim ina lua ó dheas.
He was falling like lightning to the south.
a d'fháidís ar an óis sin agus ar an mboth sin bhí sí uilig cheithre phunta dhéag den tonna.
that they would prophesy about that deer and about that hut it was altogether fourteen pounds of the ton.
Nuair a chaithfeadh siad an cheilp a bhí bruite dóite ins na tornóga a dhíol, ar sé nó seacht de phunt.
When they would have to sell the burnt kelp that had been boiled in the kilns, at six or seven pounds..
Ba iad muintir Dhún na nGall thíos an chéad dream a fuair amach é an plean seo.
It was the people of Donegal below who first discovered this plan.
Tháinig soitheach chroí thír thíos ar na hoileáin é thuaidh, níl a fhios agam cén t-oileán anois acu.
A vessel from the Netherlands came to the islands up north, I don't know which island it was now.
Agus bhí go leor píopaí iarainn
And there were many iron pipes.
Ar na hinges agus thugadar leo agus chaitheadar plean.
On the hinges and they took them and threw a plan.
Dá mbeadh sé sin curtha trasna ar dhá bhalla.
If that were put across two walls..