Turas Siar 463 - Seán Ó Raghallaigh as Oiligh agus daoine eile ag caint faoí cursaí Iascaireacht agus inseacht scéalta.
No description
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name is mentioned in the recording title, indicating he is a primary speaker.
Locations
As an droim agus fear eile darb ainm Ceathrú.
From his back and another man named Ceathrú..
Ardaithe go díreach ar an mbruaith agus iad ag teacht abhaile agus dhá bharr mhór corr marbh acu.
Raised straight onto the bank as they were coming home and with two big dead odd tops with them.
Insa tráth sin agus é ina bhean oíche nó b'fhéidir na gceithre oíche ach dhá tabhair Neasa ag teacht aníos as.
At that time and he as a banshee or maybe of the four nights but twice Neasa appeared coming up from...
Do na daoine móra a raibh sé ar cuairt acu.
For the important people he visited.
Ach d'aithnigh sé ceathrú.
But he recognized a quarter..
Agus mar cé bith olc a bhí aige do cheathrú roimhe a d'úirt sé.
And no matter how bad his quarter before had been, he said...
Heileo Carol, ar seisean, ná Harry Wat last.
Hello Carol, he said, nor Harry Wat last..
Caithfidh an cearrbh dathan mór.
The big colourful dice must...
Agus leanann seisean é leis an mbeithíoch.
And he follows it with the animal.
Agus ní raibh léamh ar bith ar an gcoisíocht a bhí an ceathrú lá dálach.
And there was no describing at all the walking on the fourth day after.
Théid sé ina dumhaigh agus bhíodh a sheanualach coiníní marbh aige.
He would go into a sandbank and his old sack would be full of dead rabbits.
Amach leis agus ár dtabhairt ina dhiaidh.
Out with him and us bringing him after.