Turas Siar 463 - Seán Ó Raghallaigh as Oiligh agus daoine eile ag caint faoí cursaí Iascaireacht agus inseacht scéalta.

Agus bhain ardú bhain

And a rise was achieved.

Ceathrar bhain sé páirceanna an Teampaill Mhóir amach air.

Four reached the fields of the Great Temple on him.

Agus ní raibh seisean in ann a theacht suas leis dul trasna ar chlaíocha agus ar scons.

And he was not able to keep up with him going across ditches and gaps.

Tamall gearr ina dhiaidh sin bhí sé go han-olc do na heilifeartaigh.

A short time after that, it was very bad for the elephants.

Bhí duine uasal de na hEileafaigh.

There was a noble person of the Elephants..

Ina chónaí ar Bhaile an Droma agus ba leis an talamh a bhí soir ansin.

Living in Baile an Droma and he owned the land that was over there.

Agus lá amháin dathraigh sé féin agus a chuid fir oibre thoir insa Bhán aimsir fómhair a bhí ann.

And one day he himself and his workmen changed east in the Bán, it was autumn.

Agus ag baint agus ag sábháil féir a bhí siad ag Liam.

And they were cutting and saving hay at Liam's.

Tháinig ár tú.

You came...

Ar a bheithíoch insa dialainn.

On your beast in the meadow..

Go dtí Baile an Droma

To Baile an Droma.

Agus chuir sé cuntas shearr leis ag Liamphort.

And he added a short account with it at Limerick.

a bheith ar an talamh.

to be on the ground..

D'ardaigh Liam Baile Phirt.

Liam raised Port Town.

B'fhearr dá chuid searmóntaí a dhul.

It would be better if his sermons went...