Turas Siar 463 - Seán Ó Raghallaigh as Oiligh agus daoine eile ag caint faoí cursaí Iascaireacht agus inseacht scéalta.
No description
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name is mentioned in the recording title, indicating he is a primary speaker.
Locations
Agus nuair a hardaíodh an bratach, ag tabhairt cothromú dó.
And when the flag was raised, giving him balance...
Urchar á tabhairt barr bhuatais Liam.
A kick being given to the top of Liam's boot.
Rith siad an phortach Shligigh aige agus dúirt sé as mbuailfeadh sé aon bhall dá cholainn.
They ran the Sligo bog at him and he said that it wouldn’t hit any part of his body.
Bhí na seacht bpiléar seo curtha thríd agamsa, ar seisean le duine ceannaithe.
I had fired these seven bullets, he said to a certain person.
Anois, ar seisean, an scian uisce ar feal an tí.
Now, said he, the water knife on the threshold of the house.
Ná bí ag fag ort, adeir sé eile phortach Shligigh ariamh eile phortach.
"Don't wait for him, he says, another bog of Sligo, ever another bog..."
Má leagfar sa gcathú
If we are led into temptation.
Ach ancóidh mise i ndiaidh do bhuilín.
But I will long for your little loaf..
Feiceann mise, adeir sé, go mbeidh oideas tugtha dóibh.
I see, he says, that a prescription will be given to them.
D'ionsaigh sé do chéile intinn.
He attacked your soulmate.