Turas Siar 472 - Séan Ó hÉilidhe le MTS
No description
Status
Topics
Identified Speakers
Name mentioned in the title and transcript; discussion of dialectal expressions from Achill.
Locations
B'fhéidir gur gur shíl mé féin go raibh go raibh go raibh
Maybe I myself thought that there was, that there was, that there was.
Mé réidh leis róluath níl mé ag rá go bhfuil ná réidh leis go fóill ach
I'm ready for it too soon I'm not saying that I'm not ready for it yet but.
Go leor, tá go leor curtha dhíot agat agus caithfidh tú é a thógáil go réidh.
A lot, you have done a lot and you need to take it easy.
Buíochas le Dia go leor, tá go leor.
Thank God, there is plenty.
Le seans a thabhairt duit féin agus don cholainn a thíocht aige féin tá:
To give yourself and the body a chance to come to itself there is:.
Tá sé tá sé sa mbéaloideas a Sheáin dhá phlé seo cheana leat.
It is, it is in the folklore, Seán, this has already been discussed with you.
Nuair a fuair tú an taom croí cúpla bliain ó shin ansin agus agus tú thíos i gCasla.
When you had the heart attack a few years ago there and you were down in Casla...
Chuala mé duine éigin ag inseacht scéil fút gur fhiafraigh duine éigin iad cén t-athrú a chuir an t-aom croí ar do shaol.
I heard someone telling a story about you that someone asked them what change the heart attack made to your life.