0:00
Turas Siar 59 - Seanleaganacha Cainte
A collection of words and sayings for describing people and their characteristics.Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr.
Status
0/1 speakers identified
0/737 transcriptions confirmed
Topics
Old sayings and vocabulary
Childhood and upbringing
Traditional Irish language use
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Tourmakeady
Native
high
The speaker's name is given in the description. The use of older Irish sayings and references to growing up with 'Gaeilge an chliabháin' suggest an elderly native speaker.
Locations
An Cartúr
high
Leagan eile a bhí anseo.
Another version was here..
Unconfirmed
Déarfaí nach raibh aon Bhrian chor le sop.
It would be said that Brian was not idle at all.
Unconfirmed
Go raibh sé chomh lag le aon gé.
That he was as weak as any goose.
Unconfirmed
Ní thabharfadh sé loch agus poll.
He wouldn’t care at all.
Unconfirmed
Duine éigin nach mbeifeá in ann rud a dhéanamh.
Someone you wouldn't be able to do something for..
Unconfirmed