0:00
Turas Siar 59 - Seanleaganacha Cainte
A collection of words and sayings for describing people and their characteristics.Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr.
Status
0/1 speakers identified
0/737 transcriptions confirmed
Topics
Old sayings and vocabulary
Childhood and upbringing
Traditional Irish language use
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Tourmakeady
Native
high
The speaker's name is given in the description. The use of older Irish sayings and references to growing up with 'Gaeilge an chliabháin' suggest an elderly native speaker.
Locations
An Cartúr
high
D'fhiafraigh faoin bhfear lag an fear beag chomh maith.
Ask about the weak man and the small man as well.
Unconfirmed
Thart anseo ar an éan ar a dtugtar an traenach anois air.
Around here, the bird now called the corncrake...
Unconfirmed
Rud a chuireanns déistin orm.
Something that disgusts me..
Unconfirmed
An litriú úr nua seo atá ar an éan bocht seo.
This new spelling on this poor bird..
Unconfirmed