0:00
Turas Siar 59 - Seanleaganacha Cainte
A collection of words and sayings for describing people and their characteristics.Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr.
Status
0/1 speakers identified
0/737 transcriptions confirmed
Topics
Old sayings and vocabulary
Childhood and upbringing
Traditional Irish language use
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Tourmakeady
Native
high
The speaker's name is given in the description. The use of older Irish sayings and references to growing up with 'Gaeilge an chliabháin' suggest an elderly native speaker.
Locations
An Cartúr
high
Go mb'fhurast fearg a chur air.
It is easy to make him angry.
Unconfirmed
Deir siad go raibh sé tógálach.
They say that it was contagious.
Unconfirmed
Fada ar leas tógálach
Long in the making is beneficial.
Unconfirmed
Duine i mbrus i mbrost a charraigín.
A person in a rush in a rush, my little rock.
Unconfirmed
Chur suas ná a charraigín a ardú.
To put up or to raise her little rock.
Unconfirmed