Turas Siar 59 - Seanleaganacha Cainte
A collection of words and sayings for describing people and their characteristics.Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr.
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name is given in the description. The use of older Irish sayings and references to growing up with 'Gaeilge an chliabháin' suggest an elderly native speaker.
Locations
na leaganacha a bhí acu ar
the versions they had of.
dhaoine a thógadh fearg
people who would get angry
Ná daoiní a bhí sochorthaí chun feirge.
The people who were easily angered.
Phreabadh go bpreabfadh sé phreab sé.
He would jump so that he would jump, he jumped..
Ná gur bhuail farraige.
That the sea did not strike..
Duine a bheith go holc gearr fearg.
A person to be bad-tempered, quick to anger.
Nuair a bhainfí é ná chuirfí fearg air.
When he would be removed, it would not make him angry.