0:00

Speed

Turas Siar 59 - Seanleaganacha Cainte

A collection of words and sayings for describing people and their characteristics.Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr.

Status

0/1 speakers identified 0/737 transcriptions confirmed

Topics

Old sayings and vocabulary Childhood and upbringing Traditional Irish language use

Identified Speakers

Pádraic S. Ó Murchú

Tourmakeady Native high

The speaker's name is given in the description. The use of older Irish sayings and references to growing up with 'Gaeilge an chliabháin' suggest an elderly native speaker.

Locations

An Cartúr high

Gur splanc.

That it is a flash..

Unconfirmed

15:25 - 15:26

SPEAKER_00_203

Versions

Bhí ann.

There was...

Unconfirmed

15:26 - 15:27

SPEAKER_00_203

Versions

Agus em

And um.

Unconfirmed

15:30 - 15:31

SPEAKER_00_203

Versions

Bhí an focal cothach.

The word was slanted..

Unconfirmed

15:36 - 15:38

SPEAKER_00_203

Versions

Cufach

Cough.

Unconfirmed

15:39 - 15:40

SPEAKER_00_203

Versions

Abair C.

Say C..

Unconfirmed

15:41 - 15:42

SPEAKER_00_203

Versions

As cofach feirge.

Out of fear of anger..

Unconfirmed

15:42 - 15:44

SPEAKER_00_203

Versions

Fearg na feirge cofach feirge.

The anger of the wrathful anger..

Unconfirmed

15:45 - 15:47

SPEAKER_00_203

Versions

Frga: Ábhair feirge

Frga: Subjects of anger.

Unconfirmed

15:50 - 15:53

SPEAKER_00_203

Versions

Cofach firge.

Careful, danger.

Unconfirmed

15:54 - 15:56

SPEAKER_00_203

Versions

Le cofach agus le báiní.

With fear and with panic..

Unconfirmed

15:58 - 15:59

SPEAKER_00_203

Versions

mbeadh sé

he would be.

Unconfirmed

16:01 - 16:02

SPEAKER_00_203

Versions

Le báiní.

With milk..

Unconfirmed

16:02 - 16:03

SPEAKER_00_203

Versions

Le farraige nó le báiní feirge.

With the sea or with a fit of rage..

Unconfirmed

16:04 - 16:05

SPEAKER_00_203

Versions

Em.

Unconfirmed

16:08 - 16:09

SPEAKER_00_203

Versions