0:00
Turas Siar 59 - Seanleaganacha Cainte
A collection of words and sayings for describing people and their characteristics.Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr.
Status
0/1 speakers identified
0/737 transcriptions confirmed
Topics
Old sayings and vocabulary
Childhood and upbringing
Traditional Irish language use
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Tourmakeady
Native
high
The speaker's name is given in the description. The use of older Irish sayings and references to growing up with 'Gaeilge an chliabháin' suggest an elderly native speaker.
Locations
An Cartúr
high
Fiaclaí a' cuir as dóibh go mbeadh siad
Teeth bothering them as they would be.
Unconfirmed
B'fhéidir beagán colgach.
Maybe a little irritable..
Unconfirmed
Go mbeadh siad madrúil.
That they would be doggish..
Unconfirmed
Páiste, b'fhéidir, a bheith imithe ar a chuid codlata.
A child, perhaps, gone to his sleep..
Unconfirmed