Turas Siar 60 - Seanleaganacha Cainte 2
A collection of words and sayings for describing people and their characteristics. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name is mentioned in the description.
Céard a bhí sé a rá ná b'fhéidir.
What he was saying was maybe...
Seanfhear b'fhéidir nach mbeadh aon fhiacail aige ná mar sin.
An old man who perhaps might not have any teeth or anything like that..
Déarfadh siad go mbeadh sé liobasta.
They would say that it would be messy.
Troid ar bith a chaint mar sin agat.
Any fight you talk like that..
Bheadh sé deacair na foclaí a dhéanamh amach.
It would be difficult to make out the words.
B'fhéidir go sílfeá go mbeadh sé ag slogadh cuid de na foclaí.
You might think that he was swallowing some of the words.
Go mbeadh siad ag dul síos sna poill.
That they would be going down into the holes..
a raibh na fiacla iontu roimhe seo.
that had the teeth in them before..