0:00

Speed

Turas Siar 60 - Seanleaganacha Cainte 2

A collection of words and sayings for describing people and their characteristics. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú

Status

0/2 speakers identified 0/717 transcriptions confirmed

Topics

words and sayings describing people and their characteristics dialectal expressions linguistic analysis

Identified Speakers

Pádraic S. Ó Murchú

Unknown Native high

The speaker's name is mentioned in the description.

Ná insíonn.

Don't tell..

Unconfirmed

9:29 - 9:29

SPEAKER_00_204

Versions

Ball magaidh.

Mocking member..

Unconfirmed

9:30 - 9:31

SPEAKER_00_204

Versions

Sin ball magaidh a deireadh siad anseo.

That is a mocking remark they said here..

Unconfirmed

9:32 - 9:34

SPEAKER_00_204

Versions

Bhí

Was.

Unconfirmed

9:34 - 9:35

SPEAKER_00_204

Versions

Fada air.

A long time coming..

Unconfirmed

9:35 - 9:36

SPEAKER_00_204

Versions

Is tá mé cinnte gur bolmagaí bia eile,

And I am sure that they are other food bubbles.

Unconfirmed

9:37 - 9:40

SPEAKER_00_204

Versions

Ball maith agaibh.

Good member with you..

Unconfirmed

9:40 - 9:41

SPEAKER_00_204

Versions

A bheith ansin.

To be there..

Unconfirmed

9:42 - 9:42

SPEAKER_00_204

Versions

Na hábhair magaidh.

The subjects of mockery..

Unconfirmed

9:44 - 9:45

SPEAKER_00_204

Versions

a bheadh sé a dhéanamh.

that he would do it..

Unconfirmed

9:46 - 9:46

SPEAKER_00_204

Versions

Agus bhí seanfhocal

And there was a proverb.

Unconfirmed

9:47 - 9:49

SPEAKER_00_204

Versions

Sé

Six.

Unconfirmed

9:49 - 9:49

SPEAKER_00_204

Versions

Bhíodh sé go coitianta anseo ag na seandaoiní.

It used to be common here among the old people.

Unconfirmed

9:51 - 9:53

SPEAKER_00_204

Versions

Ábhar an mhagaidh ag déanamh an mhagaidh anois cé a bhíonns ag magadh a bhí ina leapa féin?

The subject of the joke making the joke now, who is usually joking, was in their own bed?

Unconfirmed

9:55 - 9:59

SPEAKER_00_204

Versions

'Sin.

That's...

Unconfirmed

10:01 - 10:01

SPEAKER_00_204

Versions