Turas Siar 60 - Seanleaganacha Cainte 2
A collection of words and sayings for describing people and their characteristics. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name is mentioned in the description.
Déarfainn nach raibh focal ar bith an fhírinne ní chreidfí ón gclos í.
I would say that there wasn’t a word of truth, she wouldn’t be believed if it was heard.
Bhí an fear eile nach maith an péice ná an péice.
The other man was no better than the rascal nor the rascal.
Pada ic.
Pada ic.. Pada ic.. (Note: This phrase does not appear to be standard Irish and may be misspelled or incomplete, so a direct translation is not possible.)
Sílim gur péice é Pada Ic.
I think Pada Ic is a cake.
Fear go mórmhór a bhí iontu, rud nach mbeidh mórán.
They were a very great man, something that there will not be many of...
Nach mbeidh mórán ciall leis nach mbeadh mórán céille leis?
Would it not make much sense that it would not make much sense?
Agus dhéanfaidh tú b'fhéidir rud
And you might do something.
Déarfadh duine éigin eile leis.
Someone else would say it to him.