Turas Siar 60 - Seanleaganacha Cainte 2
A collection of words and sayings for describing people and their characteristics. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name is mentioned in the description.
An dó go mbeadh a fhios ag an té a bhí dá rá leis?
Would the person he was saying it to know?
Rud bunoscionn ná rud mícheart.
Something upside down is something wrong.
Ach go ngabhfadh seisean chun cinn agus go ndéanfadh sé go dtabharfadh sé aird.
But that he would advance and that he would ensure that he would pay attention...
Ar an rud a déarfaí leis, bíodh sé ceart ná mícheart.
On what would be said to him, whether it be right or wrong...
Fear gan aon chiall ná gan mórán céille.
A man with no sense or not much sense.
Cleas eile go amadán a bhí ansin, déarfá.
That was another foolish trick, you’d say..
rudaí éagsúla agus a bheith in ann rudaí a phleanáil amach go maith
different things and to be able to plan things out well.
Agus go n-éireodh leis ag déanamh rud.
And that he would succeed in doing something..
Pleanáil duine eile déarfaí gur
Someone else’s planning, it would be said, is.