Turas Siar 60 - Seanleaganacha Cainte 2
A collection of words and sayings for describing people and their characteristics. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name is mentioned in the description.
Cé a bhfuair tú, a deir sé, an pota?
"Who did you get the pot from, he says?"
Fuair mé adeir sé faoi.
I got what he says about..
An bhfeiceann tú, a deir sé, an scríobh atá ar thaobh an phota?
Do you see, he says, the writing on the side of the pot?
Céard atá scríofa air, ar seisean, ní raibh aon léann aige.
"What is written on it," he said, "he had no learning."
'Séard a deir an scríobh sin adeir sé.
What that writing says is what it says...
Ná an taobh eile den tum.
Not the other side of the dip...
M'anam a deir siad go mb'fhéidir gur maith thú.
My soul, they say that maybe you are good..
An áit a bhfuair sé an pota sin.
The place where he got that pot..