0:00

Speed

Turas Siar 60 - Seanleaganacha Cainte 2

A collection of words and sayings for describing people and their characteristics. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú

Status

0/2 speakers identified 0/717 transcriptions confirmed

Topics

words and sayings describing people and their characteristics dialectal expressions linguistic analysis

Identified Speakers

Pádraic S. Ó Murchú

Unknown Native high

The speaker's name is mentioned in the description.

agus

and.

Unconfirmed

25:14 - 25:15

SPEAKER_00_204

Versions

Duine

Person.

Unconfirmed

25:15 - 25:16

SPEAKER_00_204

Versions

Seanduine mór b'fhéidir chomh maith go dtabharfaí.

An old man, perhaps it could as well be said...

Unconfirmed

25:16 - 25:19

SPEAKER_00_204

Versions

Scrábaire air.

A rascal on him..

Unconfirmed

25:19 - 25:21

SPEAKER_00_204

Versions

Tá fear mór místuama iomscaí.

There is a big, clumsy, awkward man.

Unconfirmed

25:21 - 25:24

SPEAKER_00_204

Versions

Scrábaire

Scribbler.

Unconfirmed

25:24 - 25:25

SPEAKER_00_204

Versions

C..

Unconfirmed

25:26 - 25:27

SPEAKER_00_204

Versions

Fada B.

Long B..

Unconfirmed

25:28 - 25:29

SPEAKER_00_204

Versions

Scrámhaire

Troublemaker.

Unconfirmed

25:31 - 25:32

SPEAKER_00_204

Versions

Agus thugaí scraithe chomh maith air.

And he was also given a scolding..

Unconfirmed

25:33 - 25:35

SPEAKER_00_204

Versions

Agus a bhí scraite.

And that was torn...

Unconfirmed

25:35 - 25:36

SPEAKER_00_204

Versions

Agus go deimhin tiocfaidh cuid mhaith ainmneacha thairis anois.

And indeed quite a few names will come up now.

Unconfirmed

25:38 - 25:40

SPEAKER_00_204

Versions

Cuimhneamh siar orthu.

Remembering them..

Unconfirmed

25:43 - 25:44

SPEAKER_00_204

Versions

Ag iarraidh a bheith ag cuimhneamh anois orthu.

Trying to remember them now..

Unconfirmed

25:44 - 25:46

SPEAKER_00_204

Versions

Is mór an feall go bhfuil dearmad déanta uirthi.

It is a great injustice that she has been forgotten.

Unconfirmed

25:47 - 25:50

SPEAKER_00_204

Versions