Turas Siar 60 - Seanleaganacha Cainte 2
A collection of words and sayings for describing people and their characteristics. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name is mentioned in the description.
Bhíodh siad ceart ná mícheart ach bhí siad ann.
They used to be right or wrong but they were there.
Ar ndóigh bhí míniú eicínt leo.
Of course they had some kind of explanation..
cainte a bhí ag na daoiní ag an am.
the speech that the people had at the time..
Agus níorbh fhéidir a lochtú.
And it could not be faulted.
Tá an leagan eile chomh maith anois a mbíodh duine.
The other version is just as good now as there used to be someone..
A thóin anuas ar a chuid sálaí.
His backside down on his heels..
D'eagraíodh siad go mbeadh sé ina shuí.
They arranged that he would be sitting.
ar a chur i bpiongó.
to put him/her in the corner..