Turas Siar 60 - Seanleaganacha Cainte 2
A collection of words and sayings for describing people and their characteristics. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name is mentioned in the description.
Anois níor chuala mé an leagan sin in áit ar bith.
Now I never heard that version anywhere.
Oibríonn siad in áiteacha eile.
They work in other places.
Chuala mé ina shaoire ar an gcogaide anseo chomh maith.
I heard about his holiday on the warship here as well.
Sin é an chaoi a mbíodh duine a bhíodh ina shuí a bhíodh ag scaoileadh cnaipe.
That is how a person who used to sit would be letting off a button.
Ach deir siad ina shuí ar an ghog a bhíodh sé sin.
But they say sitting on the branch is what he used to do..
Sin é an an litir a bhí ar an gcogadh ná an chogadh ina shuí ar an gcogadh.
That is the letter that was on the war or the war sitting on the war.
Nuair a bheadh sé ag déanamh an ghnaithí.
When he would be doing the usual thing...