Turas Siar 60 - Seanleaganacha Cainte 2
A collection of words and sayings for describing people and their characteristics. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name is mentioned in the description.
chaoi a ndéarfaí anseo é.
how it would be said here..
Dá mbeadh duine ag dul isteach i dteach beag íseal.
If someone were going into a small low house...
Go mbeidh an doras íseal air.
May the door be low on him.
Déarfaidh muid anois teach beag cearc ná coróin na gcearc.
We will now say a small hen house or the crown of the hens.
Mar a thiocfaí an tsean-am.
As the old time would come..
B'fhéidir go gcaithfeadh sé imeacht.
He might have to leave.
Ar lámha agus ar a ghlúine ag siúl ar a lámha agus ar a ghlúiní.
On hands and on his knees walking on his hands and on his knees.
Sin déarfaí an mbeadh sé ag siúl.
That’s what would be said if he were walking..