0:00

Speed

Turas Siar 61 - Seanleaganacha Cainte 3

A collection of words and sayings.Speaker : Pádraic S. Ó Murchú

Status

0/2 speakers identified 0/750 transcriptions confirmed

Topics

local sayings and expressions gossip and storytelling supernatural beliefs (fairies, ghosts) community interactions and visits

Identified Speakers

Pádraic S. Ó Murchú

Unknown Native high

The speaker's name is provided in the description.

Nó focal caibliú.

Or a cabling word..

Unconfirmed

0:04 - 0:05

SPEAKER_00_205

Versions

Suí

Sit.

Unconfirmed

0:06 - 0:07

SPEAKER_00_205

Versions

Tá

Yes.

Unconfirmed

0:07 - 0:07

SPEAKER_00_205

Versions

ib.

ib..

Unconfirmed

0:08 - 0:09

SPEAKER_00_205

Versions

é.

him / it

Unconfirmed

0:09 - 0:10

SPEAKER_00_205

Versions

Sin

That.

Unconfirmed

0:13 - 0:13

SPEAKER_00_205

Versions

Glór

Voice.

Unconfirmed

0:14 - 0:14

SPEAKER_00_205

Versions

A bheith le cluinstin.

To be heard..

Unconfirmed

0:15 - 0:15

SPEAKER_00_205

Versions

Ná nach mbeidh?

Will there not be?

Unconfirmed

0:16 - 0:17

SPEAKER_00_205

Versions

Éinne le feiceáil.

Anyone to be seen..

Unconfirmed

0:18 - 0:19

SPEAKER_00_205

Versions

Go mór mhór san oíche.

Very much at night..

Unconfirmed

0:21 - 0:22

SPEAKER_00_205

Versions

Is minic b'fhéidir a bheifeá.

You might often be...

Unconfirmed

0:24 - 0:25

SPEAKER_00_205

Versions

Ag éisteacht le daoiní ná comhrá, b'fhacthas duit.

Listening to people or conversation, it seemed to you...

Unconfirmed

0:26 - 0:28

SPEAKER_00_205

Versions

Agus ní bheidh éinne le feiceáil.

And no one will be seen..

Unconfirmed

0:29 - 0:31

SPEAKER_00_205

Versions

Agus b'fhéidir go minic nach mbeidh éinne

And maybe often there will be no one.

Unconfirmed

0:31 - 0:33

SPEAKER_00_205

Versions