0:00
Turas Siar 61 - Seanleaganacha Cainte 3
A collection of words and sayings.Speaker : Pádraic S. Ó Murchú
Status
0/2 speakers identified
0/750 transcriptions confirmed
Topics
local sayings and expressions
gossip and storytelling
supernatural beliefs (fairies, ghosts)
community interactions and visits
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Unknown
Native
high
The speaker's name is provided in the description.
Nuair a bheith ansin ag iarraidh
When being there trying.
Unconfirmed
Chuirfeadh siad fúidí thart.
They would settle around..
Unconfirmed
Agus a gcuid cloigne isteach sa luaith.
And their heads into the ashes..
Unconfirmed
Bheadh siad sin b'fhéidir beo ar maidin go mbeadh aithneachaí ann.
Those might perhaps be alive in the morning so that there would be acquaintances there.
Unconfirmed
Leis an tine a lasadh arís ar maidin nó leis an tine a dheargadh.
To light the fire again in the morning or to kindle the fire...
Unconfirmed
An bhrí a bhí le luaith a dhéanamh den choigilt.
The meaning that was in making ashes of the savings..
Unconfirmed
Nuair a bheadh an choigil seo caite.
When this saving would be spent...
Unconfirmed