0:00
Turas Siar 61 - Seanleaganacha Cainte 3
A collection of words and sayings.Speaker : Pádraic S. Ó Murchú
Status
0/2 speakers identified
0/750 transcriptions confirmed
Topics
local sayings and expressions
gossip and storytelling
supernatural beliefs (fairies, ghosts)
community interactions and visits
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Unknown
Native
high
The speaker's name is provided in the description.
Agus ní bhíodh mórán deifir orthu a bhíodh ag
And those who were in a hurry were not in much of a hurry.
Unconfirmed
Ag dul na scoile ar maidin
Going to school in the morning.
Unconfirmed
Bheadh siad ag iarraidh a bheith ag caitheamh na maidine sa teach.
They would want to be spending the morning in the house.
Unconfirmed
Sa gcaoi go mbeadh sé b'fhéidir rómhall.
So that it might perhaps be too late..
Unconfirmed
le dhul 'na scoile agus go ndéarfaí leo fanacht sa mbaile.
to go to school and that they would be told to stay at home..
Unconfirmed
Slíomadóir, go bhfóire Dia orainn, a thiocfaí air sin chomh maith.
A slimeball, God help us, that one could be called as well..
Unconfirmed