0:00

Speed

Turas Siar 61 - Seanleaganacha Cainte 3

A collection of words and sayings.Speaker : Pádraic S. Ó Murchú

Status

0/2 speakers identified 0/750 transcriptions confirmed

Topics

local sayings and expressions gossip and storytelling supernatural beliefs (fairies, ghosts) community interactions and visits

Identified Speakers

Pádraic S. Ó Murchú

Unknown Native high

The speaker's name is provided in the description.

B'fhéidir duine a bheith

Maybe someone to be.

Unconfirmed

8:07 - 8:08

SPEAKER_00_205

Versions

kilt.

kilt

Unconfirmed

8:09 - 8:09

SPEAKER_00_205

Versions

Eh.

Unconfirmed

8:10 - 8:11

SPEAKER_00_205

Versions

Scéal ort.

You have a story..

Unconfirmed

8:11 - 8:12

SPEAKER_00_205

Versions

Agus b'fhéidir duine gheallú duit.

And maybe someone promised you..

Unconfirmed

8:13 - 8:15

SPEAKER_00_205

Versions

Agus nach ndéanfaí amach a gheallúint?

And would the promise not be fulfilled?

Unconfirmed

8:16 - 8:17

SPEAKER_00_205

Versions

Agus ansin?

And then?

Unconfirmed

8:18 - 8:19

SPEAKER_00_205

Versions

Bhí an cluiche mórán mar an gcéanna.

The game was more or less the same.

Unconfirmed

8:20 - 8:22

SPEAKER_00_205

Versions

Is é an ceolán céanna duine a bhí ann.

It was the same chatterbox person.

Unconfirmed

8:23 - 8:25

SPEAKER_00_205

Versions

Duine

Person.

Unconfirmed

8:26 - 8:26

SPEAKER_00_205

Versions

Nach féidir brath air?

Can he not be trusted?

Unconfirmed

8:27 - 8:28

SPEAKER_00_205

Versions

Duine a dhéanfadh geallúint.

A person who would make a promise..

Unconfirmed

8:29 - 8:30

SPEAKER_00_205

Versions

Agus nach gcoinneofaí am?

And wouldn't a time be arranged?

Unconfirmed

8:30 - 8:32

SPEAKER_00_205

Versions

Ba in é an cluas í.

She was the ear.

Unconfirmed

8:33 - 8:34

SPEAKER_00_205

Versions

cl.

cl..

Unconfirmed

8:34 - 8:36

SPEAKER_00_205

Versions