0:00
Turas Siar 61 - Seanleaganacha Cainte 3
A collection of words and sayings.Speaker : Pádraic S. Ó Murchú
Status
0/2 speakers identified
0/750 transcriptions confirmed
Topics
local sayings and expressions
gossip and storytelling
supernatural beliefs (fairies, ghosts)
community interactions and visits
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Unknown
Native
high
The speaker's name is provided in the description.
Caint faoin aimsir é ansin ná faoin uair.
It's talk about the weather then, not about the time.
Unconfirmed
Ráitín á leagan anseo
A little statement being laid here.
Unconfirmed
Dhá mbeadh siad ag faire na
If they were watching them.
Unconfirmed
na haimsire ná na bhfoirm a deirtear anseo níos coitianta.
the tenses or the forms that are said here more commonly..
Unconfirmed
Agus nach mbeifeá an trust acu as?
And wouldn’t they have the trust in you for that?
Unconfirmed
Déarfadh siad nach raibh ann.
They would say that it wasn’t there..
Unconfirmed