0:00

Speed

Turas Siar 61 - Seanleaganacha Cainte 3

A collection of words and sayings.Speaker : Pádraic S. Ó Murchú

Status

0/2 speakers identified 0/750 transcriptions confirmed

Topics

local sayings and expressions gossip and storytelling supernatural beliefs (fairies, ghosts) community interactions and visits

Identified Speakers

Pádraic S. Ó Murchú

Unknown Native high

The speaker's name is provided in the description.

Go lá.

Until day..

Unconfirmed

10:42 - 10:43

SPEAKER_00_205

Versions

Sionnchóir

Fox.

Unconfirmed

10:43 - 10:44

SPEAKER_00_205

Versions

Ó iníon.

Oh daughter..

Unconfirmed

10:45 - 10:47

SPEAKER_00_205

Versions

Ó fada ó fhear.

Long from a man..

Unconfirmed

10:47 - 10:49

SPEAKER_00_205

Versions

SIONNAIR: Go lá!

SIONNAIR: Good day!

Unconfirmed

10:49 - 10:50

SPEAKER_00_205

Versions

í a bheith ann.

to be there..

Unconfirmed

10:51 - 10:52

SPEAKER_00_205

Versions

Ach tamall.

But a while...

Unconfirmed

10:52 - 10:53

SPEAKER_00_205

Versions

Nó b'fhéidir go mbeidh an lá sin go maith.

Or maybe that day will be good..

Unconfirmed

10:53 - 10:55

SPEAKER_00_205

Versions

Ach nach mbeadh?

But wouldn't it?

Unconfirmed

10:55 - 10:56

SPEAKER_00_205

Versions

An lá ina dhiaidh a bhain

The day after he won.

Unconfirmed

10:56 - 10:57

SPEAKER_00_205

Versions

Sin sionnach air.

That’s a fox on it.

Unconfirmed

10:59 - 11:00

SPEAKER_00_205

Versions

Chluinfeá.

You would hear..

Unconfirmed

11:04 - 11:04

SPEAKER_00_205

Versions

Is doiligh a dhul i mBaile Mannaí ar an lá inniu.

It is difficult to go to Ballymoney today.

Unconfirmed

11:05 - 11:08

SPEAKER_00_205

Versions

Níl ann ach sionnach.

It's only a fox.

Unconfirmed

11:08 - 11:10

SPEAKER_00_205

Versions

Sin mura

That's unless.

Unconfirmed

11:11 - 11:12

SPEAKER_00_205

Versions