0:00
Turas Siar 61 - Seanleaganacha Cainte 3
A collection of words and sayings.Speaker : Pádraic S. Ó Murchú
Status
0/2 speakers identified
0/750 transcriptions confirmed
Topics
local sayings and expressions
gossip and storytelling
supernatural beliefs (fairies, ghosts)
community interactions and visits
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Unknown
Native
high
The speaker's name is provided in the description.
Chuirfí an comhrá.
The conversation would be put...
Unconfirmed
Ná bhí mé ag caint ansin faoi choigilt na tine.
I wasn't talking there about saving the fire..
Unconfirmed
Bhuel, in aimsir an drochshaoil.
Well, in the time of the famine...
Unconfirmed
Nuair a bhíodh an bia gann.
When food was scarce..
Unconfirmed
Cáicíní beaga acu a dtugann siad toirtín orthu.
They have little cakes that they call "toirtín".
Unconfirmed
Bhí sé sin déanta mar don chaoi chéanna mar a bhí an Boxty.
That was done in the same way as the Boxty was.
Unconfirmed