0:00
Turas Siar 61 - Seanleaganacha Cainte 3
A collection of words and sayings.Speaker : Pádraic S. Ó Murchú
Status
0/2 speakers identified
0/750 transcriptions confirmed
Topics
local sayings and expressions
gossip and storytelling
supernatural beliefs (fairies, ghosts)
community interactions and visits
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Unknown
Native
high
The speaker's name is provided in the description.
As fuíollach na bhfataí a bhíodh toirtín déanta.
It was from the leftovers of the potatoes that a cake used to be made.
Unconfirmed
Dhá mbeadh fuíollach fataí fágtha ar an mbord.
If there were leftover potatoes left on the table...
Unconfirmed
Go hiondúil an uair sin bhí fataí acu.
Usually at that time they had potatoes.
Unconfirmed
Na fataí a bheith fágtha i ndiaidh tuipéir.
The potatoes being left behind after digging.
Unconfirmed