0:00

Speed

Turas Siar 61 - Seanleaganacha Cainte 3

A collection of words and sayings.Speaker : Pádraic S. Ó Murchú

Status

0/2 speakers identified 0/750 transcriptions confirmed

Topics

local sayings and expressions gossip and storytelling supernatural beliefs (fairies, ghosts) community interactions and visits

Identified Speakers

Pádraic S. Ó Murchú

Unknown Native high

The speaker's name is provided in the description.

Dhéanadh siad cruinneáil.

They used to gather.

Unconfirmed

12:49 - 12:50

SPEAKER_00_205

Versions

Borradh

Growth.

Unconfirmed

12:50 - 12:50

SPEAKER_00_205

Versions

Mar a bhí fata.

As the potato was..

Unconfirmed

12:51 - 12:51

SPEAKER_00_205

Versions

Agus leanfadh siad amach é b'fhéidir beagán.

And they would maybe follow it out a little..

Unconfirmed

12:52 - 12:54

SPEAKER_00_205

Versions

Agus dá mbeadh

And if there were.

Unconfirmed

12:55 - 12:55

SPEAKER_00_205

Versions

Ón duilleoga cabáiste glas.

From the green cabbage leaves..

Unconfirmed

12:57 - 12:58

SPEAKER_00_205

Versions

acu.

of them / at them

Unconfirmed

12:59 - 13:00

SPEAKER_00_205

Versions

Chasadh siad thart cúpla duileog air.

They turned a few pages of it.

Unconfirmed

13:01 - 13:03

SPEAKER_00_205

Versions

Agus nuair a bheinn

And when I would be.

Unconfirmed

13:04 - 13:05

SPEAKER_00_205

Versions

Bhí coigilt sna tine.

There was a spark in the fire.

Unconfirmed

13:06 - 13:07

SPEAKER_00_205

Versions

San oíche.

In the night..

Unconfirmed

13:08 - 13:08

SPEAKER_00_205

Versions

Glanfadh siad siar an uaidh.

They would clean it back from him.

Unconfirmed

13:11 - 13:12

SPEAKER_00_205

Versions

An Leac

The Flagstone.

Unconfirmed

13:12 - 13:13

SPEAKER_00_205

Versions

Go gceap.

That I may think..

Unconfirmed

13:13 - 13:13

SPEAKER_00_205

Versions

Bhí faoin tine.

He/She/It was under the fire.

Unconfirmed

13:13 - 13:14

SPEAKER_00_205

Versions