0:00
Turas Siar 61 - Seanleaganacha Cainte 3
A collection of words and sayings.Speaker : Pádraic S. Ó Murchú
Status
0/2 speakers identified
0/750 transcriptions confirmed
Topics
local sayings and expressions
gossip and storytelling
supernatural beliefs (fairies, ghosts)
community interactions and visits
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Unknown
Native
high
The speaker's name is provided in the description.
Dá mbeadh an focal litrithe.
If the word were spelled...
Unconfirmed
an fuaimiú a bhí curtha ar dheireadh na bhfoclaí, nó
the pronunciation that was put at the end of the words, or.
Unconfirmed
Aghaidh fada nó aghaidh fada leis fhéin in áit.
A long face or a long face by itself instead...
Unconfirmed
Bhí an Aodh in áit an achar sméaróideacha.
Aodh was in the place of the blackberry patch.
Unconfirmed
Agus bhí sé mar an gcéanna leat.
And it was the same with you..
Unconfirmed
An bhfuil sé cóir agus ceart?
Is it fair and right?
Unconfirmed
Go mba thart an seanlitriú sin.
May that old spelling be gone.
Unconfirmed