Turas Siar 61 - Seanleaganacha Cainte 3
A collection of words and sayings.Speaker : Pádraic S. Ó Murchú
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name is provided in the description.
Agus á rá fada Ráth Chloch.
And saying Ráth Chloch for a long time..
Duine a bheith ag caint roimhe mo chiall.
Someone talking before my sense.
Mórán an chiall céanna a bhí leis.
It had much the same meaning.
'Sén duine a bheith ag síorú, ag síorú chainte ná
It is not right for a person to be constantly, constantly talking.
Bheadh sé ag síorbhán.
He would be constantly bleating..
An duine, b'fhéidir, a bheadh ag caint.
The person, perhaps, who would be talking...
Nuair a bheidh daoiní eile ag caint
When other people are talking.
Ach go mbeadh sé ag coinneáil
But that he would be keeping.
An scéal a bhí sé féin ag inseacht.
The story he himself was telling.
Go mbeadh siad á choinneáil ag imeacht.
That they would be kept going..