Turas Siar 61 - Seanleaganacha Cainte 3
A collection of words and sayings.Speaker : Pádraic S. Ó Murchú
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name is provided in the description.
Agus nach mbeadh sé ag tabhairt aon aird ar an téad a bhí ag inseacht an scéala ná go mbeadh?
And wouldn’t he be paying any attention to the person who was telling the story, now would he?
An scéilín a bhí sé féin a inseacht.
The little story he himself had to tell.
Réitithe aici agus bailithe aige.
Solved by her and collected by him.
Duine a bheith ag síorbhán.
A person constantly complaining.
Nach raibh éinne eile ag tabhairt aon aird air ná ag éisteacht leis?
Wasn't anyone else paying any attention to him or listening to him?
Agus ag síor ná ag síorú chainte.
And constantly or continually talking...
An bhrí céanna atá leis agus le ráfla ná ráfla.
It has the same meaning as rumour or rumour.