0:00

Speed

Turas Siar 61 - Seanleaganacha Cainte 3

A collection of words and sayings.Speaker : Pádraic S. Ó Murchú

Status

0/2 speakers identified 0/750 transcriptions confirmed

Topics

local sayings and expressions gossip and storytelling supernatural beliefs (fairies, ghosts) community interactions and visits

Identified Speakers

Pádraic S. Ó Murchú

Unknown Native high

The speaker's name is provided in the description.

Mar a deir siad go nádúrtha:

As they say naturally:.

Unconfirmed

27:28 - 27:29

SPEAKER_00_205

Versions

Ag iarraidh duine éigin a windeáil.

Trying to wind someone up..

Unconfirmed

27:30 - 27:31

SPEAKER_00_205

Versions

Ná

No.

Unconfirmed

27:31 - 27:32

SPEAKER_00_205

Versions

Windeáil suas, an dtuigeann tú?

Wind up, do you understand?

Unconfirmed

27:32 - 27:33

SPEAKER_00_205

Versions

Déarfainnse go mbeifí.

I would say that one would be...

Unconfirmed

27:34 - 27:35

SPEAKER_00_205

Versions

Cur faoi

Put it down.

Unconfirmed

27:35 - 27:36

SPEAKER_00_205

Versions

Ná ag iarraidh a thógáil.

Not trying to take/build..

Unconfirmed

27:37 - 27:38

SPEAKER_00_205

Versions

Unconfirmed

27:39 - 27:39

SPEAKER_00_205

Versions

á ordú

ordering it

Unconfirmed

27:40 - 27:41

SPEAKER_00_205

Versions

nó

or.

Unconfirmed

27:41 - 27:41

SPEAKER_00_205

Versions

A bheith ag iarraidh a ardú

To be trying to lift.

Unconfirmed

27:42 - 27:43

SPEAKER_00_205

Versions

Ná dul siar faoi.

Don't go back on it..

Unconfirmed

27:44 - 27:45

SPEAKER_00_205

Versions

agus

and.

Unconfirmed

27:48 - 27:48

SPEAKER_00_205

Versions

Ag iarraidh a bheith

Wanting to be.

Unconfirmed

27:52 - 27:53

SPEAKER_00_205

Versions

Ag iarraidh a bheith ag cur faoi agus ag cur faoi dhaoiní.

Wanting to settle down and settle down with people..

Unconfirmed

27:54 - 27:56

SPEAKER_00_205

Versions