0:00
Turas Siar 61 - Seanleaganacha Cainte 3
A collection of words and sayings.Speaker : Pádraic S. Ó Murchú
Status
0/2 speakers identified
0/750 transcriptions confirmed
Topics
local sayings and expressions
gossip and storytelling
supernatural beliefs (fairies, ghosts)
community interactions and visits
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Unknown
Native
high
The speaker's name is provided in the description.
Duine a bheith ag iarraidh duine eile.
A person wanting someone else..
Unconfirmed
Go mbeadh sé ag iarraidh beirt a chur ina chéile ná a chur ag troid ná a chur ag argóint sin.
That he would want to bring two people together or to make them fight or to make them argue, that...
Unconfirmed
Beirt a chur ina chéile.
To set up two people together.
Unconfirmed
San áit seo a dtéadh beirt ina chéile.
In this place where two people would meet...
Unconfirmed
mbeadh siad ag argóint ná troid.
they would be arguing or fighting..
Unconfirmed
Is go minic nach mbífeadh.
It is often that there would not be...
Unconfirmed
Agus ba shin a bheith ag cur faoi dhuine.
And that was to be living with someone..
Unconfirmed